środa, 3 lipca 2013

Disney High School Musical China: College Dreams

Gatunek: Muzyczny, młodzieżowy, szkolny
Kraj: Chiny
Rok produkcji: 2010
Reżyseria: Shi Zheng Chen
Obsada: Lin Qi, Liu Yan Chen, Zhang Jun Ning, Yuan Cheng Jie, Ma Zi Han,
Na podstawie: High School Musical

Zawsze uważałam High School Musical za papkę, która dobrze się sprzedaje. Pozytywne odczucia względem amerykańskiego filmu wygasły wraz z ostatnią częścią, po obejrzeniu której zdecydowanie wyrosłam z mody na wszelakie amerykańskie filmy młodzieżowe z udziałem pseudo-popularnych gwiazdeczek. Wyjątkiem jest może Nie ma to jak hotel i jego sequel Nie ma to jak statek, które do tej pory uważam za najlepsze programy Disney'a i czasami sama je oglądam...

Ning Ning (Zihan Ma) jest jedyną córką, w której edukację ładowane są praktycznie wszystkie pieniądze rodziny. Wkracza do nowej szkoły z pouczeniem od rodziców, by skupiła się na nauce, odrzucając wszystko inne. Mimo sprzeciwu rodziców, dziewczyna zaprzyjaźnia się ze znajomymi z klasy, przy czym razem decydują się  wziąć udział w międzyszkolnym konkursie piosenek. 

Disney High School Musical China: College Dreams  to nic innego, jak chińska wersja popularnej amerykańskiej serii, chociaż osobiście nazwałabym to mianem podróbki, która nawet nie starała się doścignąć poziomu oryginału. Wydawało mi się, że stworzono ją ot tak, by istniała i pokazała, że kiedy Chińczycy chcą, również mogą stworzyć coś na miarę amerykańskich filmów młodzieżowych. Cóż... Takie było moje pierwsze wrażenie i nawet teraz po ponownym obejrzeniu nic się nie zmieniło... 

Nie będę owijać w bawełnę. Mimo, że z reguły nie ocenia się książki po okładce, pierwsze wrażenie (polegające na ujrzeniu tytułu) było negatywne i zniechęcające. Mój niezbyt pozytywny stosunek przełożył się na odbiór filmu i mimo wielkiego pragnienia zrozumienia chińskiej wersji High School Musical, poddałam się już na początku. Być może nadszedł czas, kiedy przestałam zwracać uwagę na komedyjki romantyczne z tanimi chwytami, ale jedyne, co ciśnie mi się na usta, to właśnie „kicz”. Kiczowate było wszystko, począwszy od muzyki, kreacji bohaterów oraz fabuły, kończąc na wizualności. Przygotujcie się więc na sporą dozę krytyki.

Punkt pierwszy – muzyka
Okej, możecie nazwać mnie niesprawiedliwą w tej kategorii, bo głównym powodem, dla którego kompletnie nie czuję muzyki Disney High School Musical China jest język oraz negatywne nastawienie do produkcji. Od razu zaznaczam, że naprawdę nie mam nic do języka mandaryńskiego, czy też kantońskiego. Uważam nawet, że fajnie jest je znać (powodzenia z nauką), bowiem mogą się przydać. Jednakże owe języki w połączeniu ze słodką popową muzyką sprawiają, że zamiast godnych uwagi utworów mamy nieznośny kicz.  Dodajmy do tego układy choreograficzne, które - w porównaniu to cudeniek wydawanych przez koreańskie wytwórnie (aż mi się ciśnie na usta MAMA od EXO....) sprawiają wrażenie nieprofesjonalnie wykonanych i - przede wszystkim - zatańczonych.


Punkt drugi – bohaterowie
Być może niektórzy mnie zjedzą, ale uważam, że ten film starał się być zbyt amerykański, jednocześnie zrobiony na odwal niczym tania podróbka.

Idiotyczny scenariusz sprawił, że bohaterowie byli po prostu sztuczni. Ning Ning miała być w zamierzeniu uśmiechniętą i łagodną dziewczyną, jednakże wyszedł z niej jeszcze większy sztuczny twór niż Sharpey Evans w oryginale. Scenariusz, jak i fabuła nie pozwoliły na ewaluację bohaterów, wobec czego przez cały oglądamy te same miny, tupnięcia nogą oraz napady szału. To naprawdę frustrujące.

Punkt trzeci - fabuła
Nie wiem, czy jest sens wypowiadać się na ten temat. Fabuła oryginału była irytująca, a powtórzony schemat w chińskiej wersji sprawił, że niemal zapłakałam z rozpaczy. Zamiast oryginalnych i świeżych wydarzeń, zyskaliśmy wątki żywcem wyjęte z amerykańskiego oryginału, ponadto wykonane w kiepskiej jakości.  Ja spasuję.


Punkt czwarty - wizualność
Nie jest tak, że High School Musical China to kiepski twór wizualny. Chcąc zakryć bezsensowność wydarzeń oraz kiepską grę bohaterów, producenci ponieśli z pewnością spore koszty, by budynek szkoły, mundurki, czy nawet zwykły wystrój pokoju przykuwały oczy. I wszystko byłoby w porządku, gdyby nie fakt, że to był przesyt. Przesyt sztucznych barw, nowości oraz przestrzeni. To zdecydowanie nie dla mnie.

Nie spodobał mi się ten film i z pewnością nie będę go polecać. Dla ludzi, którzy nie wyrośli jeszcze z bajek poziomu Hannah Montana, czy bracia Jonas (nie wiem nawet, jak ten ich własny program się nazywał. I szczerze mówiąc, nie chcę wiedzieć...) Disney High School Musical China może się spodobać, chociaż weźmy też pod uwagę stopień, w jakim jednocześnie przypomina  i różni się od amerykańskiej wersji. Z wydanych (do tej pory) oficjalnych spin-off'ów oryginału, chińskie High School Musical znajduje się u mnie na samym dole, tuż po argentyńskiej i brazylijskiej wersji. A szkoda...

Moja ocena
3/10

1 komentarz:

  1. Aż mi się przypomniały czasy, kiedy miałam z 12 lat i totalnego świra na punkcie High School Musical, który skutkował oglądaniem tego przynajmniej kilka razy w tygodniu na Disney Channelxd Dobrze jednak, że zupełnie mi to przeszło i do tej pory nawet nie tknęłam ostatniej części.

    Filmu nie oglądałam, ale słyszałam o nim. Nigdy jednak nie odważyłam się tego obejrzećxd
    Za to widziałam zwiastun i popatrzyłam na kilka klipów z piosenkami, i to wystarczyło mi, żeby stwierdzić, że film jest totalnie zamerykanizowany i ma guzik wspólnego z chińską rzeczywistością.

    Przy okazji, tych piosenek w ogóle nie da się słuchać. W oryginale też nie powalały, ale chociaż dało się ich słuchać.

    Z tymi kolorami to się zgodzę. Dają mocno po oczach i szybko się staje to męczące. Ja miałam dość już po zwiastunie.

    Raczej sobie podziękuję za seansxd

    OdpowiedzUsuń

Etykiety

100% (1) 2001 (1) 2005 (3) 2006 (4) 2007 (2) 2008 (1) 2009 (9) 2010 (8) 2011 (21) 2012 (51) 2013 (24) 24K (1) 2YOON (1) 4Minute (6) After School (3) Ailee (1) AOA (3) Artykuły (13) B.A.P (7) B2M Entertainment (1) Baby Soul (1) BEAST (3) BoA (1) Boyfriend (2) boys love (7) BtoB (2) Candy Mafia (1) celebryci (2) Chiny (4) Chiny/Tajwan (18) CN Blue (1) Core Contents Media (1) Cube Entertainment (10) D-Business Entertainment (1) D-Unit (1) Drama (31) Dreamstar Entertainment (1) DSP Media (1) EXO (3) f(x) (10) Film (34) FNC Music (4) Gejsza (2) girls love (2) Gong Li (1) Ha Ji Won (2) Hello Venus (2) Hometown Legends (2) Hongkong (1) Indie (2) Indonezja (1) Infinite (4) Inne (2) J-Min (2) Jang Geun Seok (3) Japonia (23) Jingle Ma (2) Joo Ji Hoon (2) Ju Jin mo (2) JYP Entertainment (4) Kang Woo Suk (1) KARA (1) Kim Hyun Joong (1) Kim Sungkyu (1) Korea Południowa (132) Korea Północna (1) Kulturówka (5) Lee Sung Min (1) Lin He Long (2) M4M (1) Manga (10) Manhwa (3) MBC (1) Mono Music (1) Muzyka (95) NH Media (1) Nine Muses (1) NU'EST (2) Pledis Entertainment (10) Rankingi (4) S4 (1) Shahrukh Khan (2) SHINee (3) show biznes (3) SISTAR (1) SM Entertainment (29) SNSD (8) SPICA (1) ss501 (2) Star Empire Entertainment (1) Starship Entertainment (3) Super Junior (13) śmierć (1) T.O.P Media (2) Tahiti (1) Tajlandia (1) Tasty (1) Teen Top (1) The Grace (1) TS Entertainment (7) TVXQ (3) U-Kiss (6) Vaness Wu (1) Wang Dong Cheng (1) Wassup (1) Woollim Entertainment (7) Xing Tian (1) Yang Yoseop (1) YG Entertainment (2) YMC Entertainment (1) Yoon Eun Hye (1) Zhao Wei (1)