sobota, 13 października 2012

To the Beautiful You

Gatunek: Komedia romantyczna, młodzieżowy
Kraj: Korea Południowa
Rok produkcji: 2012
Reżyseria: Jeon Ki Sang
Długość:  16 epizodów
Na podstawie: Manga „Hanazakari no Kimitachi e” autorstwa Hisaya Nakajo
Obsada: Choi Jin Ri (Sulli), Choi Min Ho, Lee Hyun Woo, Kim Ji Won, Seo Jun Young, Kang Ha Neul, Hwang Kwang Hee, Ki Tae Young

Kang Tae Joon (Choi Minho) to złoty medalista w zawodach skoku wzwyż, który aktualnie przerywał swoją karierę z powodu kontuzji. Koo Jae Hee (Sulli), jako jego wielka fanka, chce wspomóc swojego idola w jak najszybszym powrocie do sportu i wyjeżdża z rodzinnej Ameryki do Korei, gdzie przebrana za chłopca zaczyna uczęszczać do szkoły Tae Joona. Dziewczyna zaprzyjaźnia się z Cha Eun Gyeol'em (Lee Hyun Woo), który zaczyna żywić doń cieplejsze uczucia, rozmyślając na swoją seksualnością (nie wie, że Jae Hee jest dziewczyną). Bohaterka zamieszkuje w jednym pokoju ze swoim idolem, chcąc pomóc mu przy powrocie do ukochanego sportu. Nie potrafi jednak zrozumieć, że Tae Joon powoli ma jej dosyć.. Aż tu nagle... Niechęć zamienia się w miłość...

Kiedy zaczynałam swoją karierę z dramami wszyscy polecali mi japońską Hanazakari no Kimitachi e, twierdząc, że to jedna z najbardziej zabawnych, lekko głupich i oczywiście uroczych dram jakie kiedykolwiek wyprodukowano, więc nie dziwota, że nakręciłam się słysząc takie komentarze. Jednakże tuż po drugim odcinku zrozumiałam, że serial będzie nudny i całkowicie nie w moim stylu. Dlatego też koreańskiej wersji wyczekiwałam jak cholera, chcąc w końcu obejrzeć dobrą wizualizację opartą na mandze. I powiem wam szczerze, że To the Beautiful You także nie jestem maksymalnie zachwycona, ale wydaje się być dla mnie bardziej przystępna niż japońska. Przyznać jednak trzeba, że obie na głowy pobija tajwańska wersja. 

Obawiałam się na początku, że drama koreańska będzie porażką, może dlatego że to SM Entertainment było producentem głównym, a SBS tylko pośrednikiem? Wszystkie dramy jakie ta wytwórnia wyprodukowała obeszły się bez większego echa i nawet osadzenie gwiazd tej agencji w głównych rolach (tj. Changmin z TVXQ w Paradise Ranch oraz Super Junior w Attack on the Pin-Up Boys) nie przyczyniła się specjalnie do wzrostu oglądalności. Wiedząc o tym fakcie oraz zdając sobie sprawę z „cudownej” gry idoli z SM doszłam do wniosku, że drama albo nie wyjdzie, albo spodoba mi się na całego. I wiecie co jest najdziwniejsze? Nie mam wielkiej urazy do koreańskiej wersji, ale szczyty moich marzeń to też nie są.


Specyficzny humor z japońskiej Hana Kimi został zastąpiony typowo koreańskim, który jest znacznie bardziej przystępny dla zachodniego widza, przynajmniej w mojej osobistej opinii. Nie oznacza to, że całkowicie spodobała mi się fabuła. Było kilka rzeczy, które całkowicie odsunęły mnie od tej dramy, sprawiając, że oglądałam ten serial z domieszką potężnej niechęci. Uważałam i uważam, że kiedy film albo serial powstaje na podstawie książki, pamiętników czy innego materialnego źródła (w przypadku tej dramy jest to manga), fabuła powinna pozostać taka sama, wręcz niezmieniona! Wiadomo jednak, że w większości wypadków jest to niemożliwe i wychodzi na to, że tutaj też tak było. Tylko że ja nie dam rady tego tolerować. Dlaczego wersja z Tajwanu posiadała te same elementy, co japońska manga, a koreańska nie? Dlaczego SM pozwala sobie na tego typu odrzucenia fabularne?

Specyficzny humor To the Beautiful You

Winię za to scenarzystę, reżysera oraz dyrektora generalnego SM, bo ktoś musiał przecież zaakceptować scenariusz, który wyjątkowo odbiegł od typowej fabuły Hana Kimi. Najbardziej denerwował mnie fakt pominięcia trzech dormów, który – jakby nie patrząc – był bardzo ważny dla przebiegu całej fabuły, a w japońskiej wersji uświadczył widzom dużej dawki humoru. Nie jestem fanką Hana Kimi, ale tego nie przeboleję.

Jeśli ktoś nie skojarzył - "eye contact" z Secret Garden, brakuje tylko dresiku Hyun Bina

Jestem zaskoczona grą aktorską. Nie należała ona na tej z najwyższej półki (czego spodziewać się po idolach, a nie pełnoprawnych aktorach?), ale w większości przypadków zachowanie głównych bohaterów dało się znieść. Sulli wyjątkowo mnie zaskoczyła. Tuż przed premierą pierwszego odcinka dość powszechne były informacje o fakcie jej aktorskiej kariery, ale jakoś specjalnie nie dawałam temu wiary. Teraz jednak dostrzegam, że nie było źle. O wiele gorsze wcielenie w swoja postać zaliczył Minho. Jego grę dało się znieść do czasu kiedy Tae Joon miał być zimnym i oschłym draniem. Od momentu swojej „magicznej przemiany” oraz od czasu kiedy nagle „polubił” swojego współlokatora alias współlokatorki, Koo Jae-Hee, ja nie mogłam na niego patrzeć. Cały czas uśmiechał się w ten durnowaty sposób, w międzyczasie grając bardzo sztywno. W ogóle uważam, że najlepiej w tę postać wcielił się Wu Chun z tajwańskiego Hanazakarino Kimitachihe, pobijając nie tyle co Koreańczyka, ale także i Japończyka z Hanazakari no Kimitachi e.

Bohaterem, który prostu zasługuje na uwagę jest Cha Eun Gyeol. Lee Hyun Woo wykreował inną postać aniżeli Ikuta Toma w japońskiej wersji. Podczas kiedy Nakatsu Shūichi był prześmieszny w swoim zachowaniu oraz głupocie, Eun Gyeol sprawiał wrażenie tak słodkiego, że niemożliwością byłoby nie lubić tej postaci. Nic więc dziwnego, że scen z jego udziałem oczekiwałam najbardziej.

Ważną rzeczą jest tutaj muzyka, mimo że dramie daleko to typowego serialu muzycznego. Wszak mając w swoim składzie dwóch piosenkarzy jako główni bohaterowie oraz będąc produkcją wytwórni muzycznej, To the Beautiful You musi, po prostu musi pozytywnie szokować muzyką oraz gwiazdkami, które skrupulatnie umieszczono w poszczególnych odcinkach. Wobec tego nie zabrakło występu EXO K oraz solowej obecności Lu Hana i Krisa z EXO M jako zagranicznych osobowości. Gdzieś tam w tle przeminęła się także któraś z członkiń f(x), ale głowy sobie uciąć nie dam. Dziwi mnie fakt, że SM nie zainwestowało w Yoonę z SNSD, która po Love Rain zrobiła się chyba bardziej popularna, ale cóż... Narzekać na jej brak nie będę...


Wracając jeszcze do soundtrack’u – pozwólcie, że podam wam moje najukochańsze piosenki z OST, które można podzielić na smenty (jak zwykle) oraz kawałki żywiołowej muzyki. Do pierwszej kategorii z pewnością zaliczone zostaną U autorstwa Taemina z SHINee oraz It’s Me zaśpiewane przez Lunę z f(x) i Sunny (SNSD). Bardziej żywiołowe nuty to piosenka główna J-Min - Step Up, oraz dzieło Jessici (SNSD) i Krystal f(x) – Butterfly.  





Przez długi okres czasu zastanawiałam się, z której strony powinnam ugryźć tę dramę, bo wbrew pozorom nie było to wcale takie łatwe. Przyczepiłam jej w końcu etykietkę typowej „komedii romantycznej”, ale moim zdaniem sporo jej brakuje, by móc trwale wpisać się w tę kategorię. Z pewnością jest to historia młodzieżowa, ale nudna i przewidywalna – niczym nie zaskakuje, a kolejne odcinki ogląda się z przymrużeniem oka. Ogólnie to już sama nie wiem… Nie jestem tym serialem jakoś specjalnie zachwycona, ale z drugiej strony nie wydaje się też być tragiczny. Widziałam w swoim życiu o wiele więcej gorszych dzieł (jak na przykład Paradise Ranch, który samą swoją tematyką mnie od siebie odsunął), a To the Beautiful You nie należy do ich kategorii.

Może przyczyna tego wszystkiego tkwi w fakcie, że fabuła jest przewidywalna dla każdego, kto zapoznał się z innymi wersjami Hanazakari no Kimitachi e? Bo pod tym względem ta drama nie zaskakuje. Najgorszy jest jednak fakt, że tego typu remake czy też adaptacja powinna zaskakiwać po względem humoru oraz gagów, a mi wydawała się po prostu nudna. Jest doskonała dla fanów - przecież to cudownie widzieć swoich ulubionych idoli w dramach, prawda?


Moja ocena
6/10

5 komentarzy:

  1. Widziałam kilka odcinków, ale potem dałam sobie spokój, bo w ogóle nie mogłam się wczuć w klimat. Za cukierkowato, zbyt przewidywalna fabuła i drewniana gra aktorska [ Minho to już kompletnie bez komentarza].

    Oglądałam też japońską wersję i też jakoś mnie ta drama nie powaliła, bo wątek głównej pary był nijaki, a główny bohater był głupim bucem i nawet Oguri Shun i Horikita Maki niewiele tam pomogli. Owszem, czasem było zabawnie, ale obejrzałam to jedynie tylko dla Nakatsu, w którego roli Ikuta Toma był perfekcyjny i dzięki temu stworzył już chyba postać kultową.

    OdpowiedzUsuń
  2. This is a toрiс which is close to my heart.
    .. Cheeгs! Wheгe аге youг contact
    details thοugh?

    mу homepage Getrippedabsfast.info

    OdpowiedzUsuń
  3. Thаt is a great tip ρагticulаrly to
    those new tо the blogospheгe. Ѕimple but vеry precіѕe info…
    Τhank уou fοr shaгing thіѕ one.
    A must read pоst!

    Αlsο visit mу homepage; link

    OdpowiedzUsuń
  4. My brothег suggested I might like this blοg.
    He was entirely right. This ρoѕt аctuаlly
    mаde my day. Υou cann't imagine just how much time I had spent for this information! Thanks!

    Feel free to surf to my web page no hands seo full

    OdpowiedzUsuń
  5. Verу nice post. I juѕt stumbled upon your weblog and wishеԁ to say that I have truly enjoyed
    surfing around your blog posts. Afteг
    аll I'll be subscribing to your rss feed and I hope you write again very soon!

    My homepage ... gvo pure leverage Review

    OdpowiedzUsuń

Etykiety

100% (1) 2001 (1) 2005 (3) 2006 (4) 2007 (2) 2008 (1) 2009 (9) 2010 (8) 2011 (21) 2012 (51) 2013 (24) 24K (1) 2YOON (1) 4Minute (6) After School (3) Ailee (1) AOA (3) Artykuły (13) B.A.P (7) B2M Entertainment (1) Baby Soul (1) BEAST (3) BoA (1) Boyfriend (2) boys love (7) BtoB (2) Candy Mafia (1) celebryci (2) Chiny (4) Chiny/Tajwan (18) CN Blue (1) Core Contents Media (1) Cube Entertainment (10) D-Business Entertainment (1) D-Unit (1) Drama (31) Dreamstar Entertainment (1) DSP Media (1) EXO (3) f(x) (10) Film (34) FNC Music (4) Gejsza (2) girls love (2) Gong Li (1) Ha Ji Won (2) Hello Venus (2) Hometown Legends (2) Hongkong (1) Indie (2) Indonezja (1) Infinite (4) Inne (2) J-Min (2) Jang Geun Seok (3) Japonia (23) Jingle Ma (2) Joo Ji Hoon (2) Ju Jin mo (2) JYP Entertainment (4) Kang Woo Suk (1) KARA (1) Kim Hyun Joong (1) Kim Sungkyu (1) Korea Południowa (132) Korea Północna (1) Kulturówka (5) Lee Sung Min (1) Lin He Long (2) M4M (1) Manga (10) Manhwa (3) MBC (1) Mono Music (1) Muzyka (95) NH Media (1) Nine Muses (1) NU'EST (2) Pledis Entertainment (10) Rankingi (4) S4 (1) Shahrukh Khan (2) SHINee (3) show biznes (3) SISTAR (1) SM Entertainment (29) SNSD (8) SPICA (1) ss501 (2) Star Empire Entertainment (1) Starship Entertainment (3) Super Junior (13) śmierć (1) T.O.P Media (2) Tahiti (1) Tajlandia (1) Tasty (1) Teen Top (1) The Grace (1) TS Entertainment (7) TVXQ (3) U-Kiss (6) Vaness Wu (1) Wang Dong Cheng (1) Wassup (1) Woollim Entertainment (7) Xing Tian (1) Yang Yoseop (1) YG Entertainment (2) YMC Entertainment (1) Yoon Eun Hye (1) Zhao Wei (1)